The recent edition of the French dictionary “Le Petit Robert” is now available and contains some interesting new French-Canadian expressions! While some eagerly await the arrival of new car models, others patiently await the appearance of new words in the dictionary. I happen to be one of those people who patiently wait to see how my favorite language is once again transformed by the addition of new words and expressions.

Here’s a peek at this year’s evolution of the French language which is continually influenced by the way in which people employ it worldwide.

·         Ambitionner

·         Agent de bord

·         Bar laitier

·         Bobettes

·         Chum

·         Compétitionner

·         Débarque

·         Déneigeuse

·         Initialer

·         Jello

·         Piqueteur

·         Sloche

·         Taxage

·         Urgentologue

·         Accrocher ses patins

·         Se sucrer le bec

·         Passer dans le beurre

·         Faire quelque chose des deux mains.

Even without the addition of new words and expressions, learning French is hard. Maybe this year it will be a bit easier… because after all, we all know how to pronounce Jello!

Philippe Daoust

We ask that contributors remain polite. We will not accept discriminatory, insulting or inappropriate content, and will remove any that we deem so.

We are not responsible for opinions or content submitted by contributors.

Comments from organizations promoting any illegal activities or services or commercial products will be deleted.

One Response to French: Can you say J-E-L-L-O?

  1. Powder Coat will break down if exposed continually to UV rays between 5 to 10 years.
    Plus, when you choose to add bins, you can easily remove them later should
    you take a different approach to organize closet space.
    Regardless of the reason for choosing wire shelving,
    it is great for a company attempting to improve their storage capability.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

+ 2 = 4

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Our Blogger

A stay-at-home mom and freelance editor and writer, our blogger Kirsten McPherson has tried hard to improve her French in an entirely Anglophone part of Canada.

If you have comments or suggestions, please don’t hesitate to contact her at
Nav Centre
Biblithotèque des amériques