NFB Screenings

ONF - NFB

NFB films at the Rendez-vous de la francophonie 2012


From March 9 to 25, 2012, the National Film Board of Canada will participate in the 14th Rendez-vous de la Francophonie by showing films all across Canada and on the Web.

Two programs to appeal to all tastes


The NFB is presenting two programs of films selected for a general audience and their relevance to this year's theme of Understanding Builds a Better Future. These powerful, timely works will take viewers to Abitibi, France, Acadia and the Prairies, highlighting the diversity and vitality of Canada's Francophonie.

Program 1

Les Fros (The Lumberfros) by Stéphanie Lanthier is a feature-length documentary about brush cutters in the remote logging camps of Abitibi. These modern-day lumberjacks of all ages and nationalities leave their families behind to go to work – in French – in Quebec's north woods.

Watch the trailer »
The film will be preceded by Ici par ici (Here and There). In this autobiographical animated short, Diane Obomsawin (a.k.a. Obom) takes us through the major events of her childhood with engaging candour and gentle humour. Moving back and forth between Montreal and France, she revisits Expo 67, her parents' divorce and her high school years, sketching a family portrait and her relationship to the significant places and events of her early years.

Watch the trailer »

Program 2

Esprits de famille (Family Spirits) by Lysanne Thibodeau is a tribute to the origins of the French-speaking communities in North America, their resilience and their vision for the future. Three generations of a Quebec family set off to trace their roots back to the arrival of their ancestors in the Maritimes. On their journey, family members meet distant cousins… and the spirits of their Acadian ancestors.

Watch the trailer »
The feature-length documentary will be preceded by the animated short Sur la route (Big Drive), Anita Lebeau's story of a family road trip across the Canadian prairies in the 1970s. An exuberant exploration of childhood imagination, the film invites audiences of all ages to see the world as it appears “from the back seat”.

In an era before in-car movies and video games, four sisters squeeze into the back of the family car for a long journey. While the parents keep a steady watch on the road ahead, restlessness gradually gives way to mayhem in the car's close quarters. Just before the ride becomes unbearable, the sisters are inspired to combine their creative energy and the big drive becomes an even bigger adventure.

Watch the trailer »

Plus four films available online!

Pour la cause (For the Cause) by Rodolphe Caron – Web premiere

A documentary about the pioneering sisters of the Congrégation Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (NDSC) and their tremendous contribution to preserving French language and culture in Acadia and educating women. Nowadays, they campaign with the same fervour for the rights of the poor and a greater role for women in the Catholic Church.

La dernière batture (Turning Tides) by Mathieu D'Astous

Summer trippers line up for the famous local fried clams, and whole families dig for the white mollusc in the tangy air of the sandbars. But as the stocks dwindle, so do these scenes from Acadian culture. The clams in New Brunswick's Kouchibouguac National Park are not immune to the sorry fate of the world's fisheries. For commercial fishermen, it's the end of a livelihood; for others, it's the death of a tradition. This short documentary asks "Can this really be the end of a resource that used to be as plentiful as the air we breathe?"

Un dimanche à 105 ans (A Sunday at 105) by Daniel Léger

A 105-year-old Acadian woman agrees to be filmed one Sunday as she goes about her daily routine and ruminates on life. From getting up in the morning to drinking her nightcap before bed, every moment is punctuated with a witticism or existential thought captured in this documentary tribute by her great-grandson.

Canada vignettes : Instant French by André Leduc

This animated short is a take on the As Seen on TV commercials, or the K-Tel ads of yesteryear. In this version, the ad attempts to sell an electronic device that allows one to speak fluent, effortless French.


See more Official Words

A Word from the Minister

The Hon. James Moore

The Hon. James Moore

Minister of Canadian Heritage and Official Languages

All across the country, millions of Francophones and Francophiles are getting involved in their communities and contributing to the strength of our economy.


Our Government is proud to promote the vitality of the Canadian Francophonie and to highlight French, one of our official languages and an important part of our heritage.

On behalf of Prime Minister Stephen Harper and the Government of Canada, I invite all Canadians to take part in the 14th Rendez-vous de la Francophonie and I thank everyone who has helped ensure this event's success.

A Word from the President

Marc Arnal

Marc Arnal

President of the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue

Every nation must have, want and promote shared values if it wishes to maintain a productive social fabric.


Canada is no exception to this rule. Les Rendez-vous de la Francophonie (RVF) provides the opportunity to highlight one of the determinants of our definition as a country, that is to say the presence and dynamism of Francophone and Acadian communities in every province and territory, a key symbol of our commitment to diversity.

The Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue is proud to present this 14th edition of the RVF. This is a unique opportunity for all Francophones and Anglophones to strengthen our shared values and to help build our country's identity.

Message from the Minister

Yvon Vallières

Yvon Vallières

Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie

Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information

The Rendez-vous de la Francophonie speak to a deep attachment to the French language.


The Government of Québec nurtures this bond through the Québec Policy on the Canadian Francophonie, in particular by supporting initiatives that foster connection and dialogue between Quebecers and Francophone and Acadian communities. This is the spirit behind the major gathering of Francophone leaders from across Canada in Québec City next May 28 and 29.

For those whose mother tongue is French, it is the language of daily use, culture and action, a language of thought and innovation, and the bedrock for their identity. And French opens up a whole new world to the many who want to master it because language is the password to the culture and essence of a people.

The many celebrations surrounding International Francophonie Day, which include Rendez-vous de la Francophonie, are dazzling expressions of our collective affection for French, the language that transcends borders to unite us from near and far.

Let’s be proud of this language that inspires our self-worth, creativity and vitality!

A Word from the Minister of Community and Social Services

The Hon. Madeleine Meilleur

The Hon. Madeleine Meilleur

Minister of Community Safety and Correctional Services and Minister Responsible for Francophone Affairs

I extend my warmest greetings to everyone taking part in the 2012 edition of the Rendez-vous de la Francophonie.


The Franco-Ontarian community will soon commemorate 400 years of French presence in Ontario. The Ontario government has never been so proud to highlight French language and culture in this province and across the country.

Take advantage of this national event to celebrate La Francophonie!

A Word from the President of Air Canada

Calin Rovinescu

Calin Rovinescu

President of Air Canada

As Canada’s national airline, Air Canada is proud to take part in francophone events

and to help bring together millions of francophones and francophiles across the country. Together, we can ensure this rich culture continues to flourish.

Enjoy the Rendez-vous.

A Word from the President of NAV CANADA

John W. Crichton

John W. Crichton

President and CEO of NAV CANADA

The Francophonie is an important part of our shared Canadian identity

and resonates with NAV CANADA employees who provide air navigation services in both official languages and many others who are francophiles broadening their horizons.

Join us in celebrating this year's theme – "Understanding builds a better future" – and experience what our country's great francophone communities have to offer.

Bons Rendez-vous!

A word from the Chair of the NFB

Tom Perlmutter

Tom Perlmutter

Government Film Commissioner and Chair of the National Film Board of Canada

The Rendez-vous de la Francophonie is an exceptional opportunity

to discover the rich variety and vitality of our country’s French-language culture.

The National Film Board of Canada is partnering with this nationwide cultural celebration for the seventh year, presenting two documentary and animation programs for francophone and francophile communities. For the first time, this year the public will be able to watch four NFB films online, at www.rvf.ca.

See you at the Rendez-vous!