You could win a prize valued at $1,000 !

The Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue, the Language Portal of Canada and Canada Post invite you to take part in a French spelling challenge.

The text was written by the Language Portal of Canada team (an initiative of Public Services and Procurement Canada’s Translation Bureau).

Click on the word or group of words that is correctly written in each of the 10 pairs indicated in bold letters, for a chance to win $1,000 worth of products from the Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP) for your class or your school!

Printable Version

BD Dictée Primaire

Voici le corrigé de la dictée.

- T'es illiminée / éliminée!
- Mais non, le ballon était sur la ligne.
- Vous n'allez pas vous chicaner pour ça!
- Ça alors! C'est / Ces Louis-Hippolyte LaFontaine, avec Robert Baldwin!*
- Eh oui, c'est nous! Vous savez, le Canada n'était pas encore un pays à notre époque.
- That's right! C'était une province formée du Haut-Canada, à l'ouest, et du Bas-Canada, à l'est.
- Pourquoi êtes-vous dans notre cour / cours d'école? Vous n'êtes pas... très jeunes.
- On fait un voyage dans le temps...
- ... pour célébrer 170 ans de gouvernement responsable!
- Eh! Vous l'avez dit en même temps. Vous faisez / faites de la télépathie?
- Non, mais nous sommes de très bons amis.
- C'est quoi un « gouvernement responsable »?
- Un gouvernement responsable est formé de personnes élues par la population.
- C'est pour ça que mes parents vont voter?
- Oui, et c'est un grand privilège! On appelle ça / sa la « démocratie ».
- Donc, un gouvernement est responsable parce qu'on / par ce qu'on le choisit?
- Oui, mais il a des devoirs à faire.
- Des devoirs? Pouah!
- Au Canada, le gouvernement doit expliquer...
- ... ce qu'il fait et pourquoi et le fait.
- Et quand le gouvernement ne fait pas bien son travail, on le met en punition?
- Pire! il doit partir, parce qu'on n'a plus confiance / confience en lui.
- Nous vivont / vivons dans un pays où nous sommes libres d'exprimer nos idées et d'en discuter...
- ... mais sans violence. - Eh bien, Justine et Enzo, vous donnez le mauvais / mauvaise exemple!
- Finie la chicane! Je propose qu'on recommence le coup / coût! Qui est d'accord?
- C'est beau à voir, n'est-ce pas?

*En 1848, Louis-Hippolyte LaFontaine était premier ministre et Robert Baldwin était premier ministre adjoint.

Participation Form

Participation is now closed.

The name of the winner will be drawn from all the answers received by March 21, 2018, in our Ottawa office. The draw will take place between March 22 and March 31, 2018. The name of the winner will be posted on then www.RVF.ca website.

Read the contest rules